Пять сотрудников организаций социального обслуживания завершили курс русского жестового языка. Квалификационный экзамен они сдавали в диспетчерском центре связи для глухих и слабослышащих организованный при поддержке Вятской Епархии.
ИЕРЕЙ ИГОРЬ ШИЛЯЕВ, НАСТОЯТЕЛЬ ЦАРЕВО-КОНСТАНТИНОВСКОЙ ЗНАМЕНСКОЙ ЦЕРКИ, СУРДОПЕРЕВОДЧИК:
«У нас курс 74 часа. Это не много для того, чтобы общаться свободно на жестовом языке. Поэтому слушатели получают основы жестового языка для дальнейшего саморазвития».
Мы привыкли считать устную речь единственным и главным языком людей. Но помимо нее существуют и другие способы выражения слов и мыслей. Люди с нарушением слуха для межличностного общения используют язык жестов и мимики. Он предназначен для общения между глухими людьми и называется жестовым языком. Жестовая речь осуществляется с помощью визуального канала передачи информации. Только в нашем государстве русский жестовый язык используют 2 миллиона людей. В Кирове в рамках подпрограммы «Доступная среда» в 2017 года на базе Прихода Царево-Константиновской Знаменской церкви открылся диспетчерский центр связи для глухих и слабослышащих граждан.
В диспетчерском центре работает оператор-сурдопереводчик, который переводит жестовый язык в устную речь и обратно. Также в центре проходит обучение сотрудников организаций социального обслуживания русскому жестовому языку. На сегодняшний день в регионе уже обучены около 50 человек, которые имеют возможность работать с глухими и слабослышащими людьми.
ИЕРЕЙ ИГОРЬ ШИЛЯЕВ, НАСТОЯТЕЛЬ ЦАРЕВО-КОНСТАНТИНОВСКОЙ ЗНАМЕНСКОЙ ЦЕРКИ, СУРДОПЕРЕВОДЧИК:
«Русский жестовый язык это отдельное самостоятельная лингвистическая языковая система. Это отдельный язык, не просто махание рук со своими правилами, грамматикой, морфологией. Жестовый язык является коммуникатором, через жестовый язык глухому транслируется информация».
В языке жестов информация передается от говорящего человека к слушателю через движение рук, глаз или тела. Применение жестовой речи с каждым годом расширяется, делая из примитивной системы общения, пригодную область для выражения разнообразных мыслей и идей. Жестовая речь используется в образовательной системе, на телевидении, видео уроках. Чтобы познать ее нужно приложить не мало усилий. Нужно запомнить жесты, а потом научиться правильно перефразировать в доступной форме слова для глухих людей.
НАТАЛЬЯ ГОРЕВА:
«Изучая жестовый язык, я поняла, в каком богатом мире я живу. Может быть, я не стану переводчиком, но хотя бы несколько жестов я выучу и смогу общаться».
Для изучения жестового языка понадобится столько же времени как для любого другого языка. На экзамене слушатели вытягивали билеты, где было 4 вопроса. Первый это дактилология. Т.е. человек должен хорошо уметь показывать тактильные знаки. Второй вопрос — это многозначные выражения, третий — теоретический и четвертый — это практическое задание. Не смотря на то, что слушатели очень волновались, все они достойно показали свои умения по освоению непростого жестового языка.
